137 lines
4.5 KiB
Plaintext
137 lines
4.5 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * theme_cobalt
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2023
|
|||
|
|
# Larissa Manderfeld, 2023
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:23+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: de\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
|
|||
|
|
msgid "<em>Our office in Dhaka</em>"
|
|||
|
|
msgstr "<em>Unser Büro in Dhaka</em>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Are you a startup or a seasoned company looking for a new brand identity?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sind Sie ein Startup oder ein etabliertes Unternehmen, das eine neue "
|
|||
|
|
"Markenidentität sucht?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_color_blocks_2
|
|||
|
|
msgid "Are you an established brand looking for ongoing creative services?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sind Sie eine etablierte Marke, die kontinuierliche kreative "
|
|||
|
|
"Dienstleistungen sucht?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Building game-changing digital experiences designed to set your brand apart."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wir entwickeln bahnbrechende digitale Erlebnisse, mit denen sich Ihre Marke "
|
|||
|
|
"von anderen abhebt."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
|||
|
|
msgid "Digital Transformation"
|
|||
|
|
msgstr "Digitale Transformation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
|
|||
|
|
msgid "Latest projects"
|
|||
|
|
msgstr "Neueste Projekte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
|
|||
|
|
"in an ever-changing landscape."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wir sind führend im digitalen Geschäft und helfen Unternehmen jeder Größe, "
|
|||
|
|
"sich in einer sich ständig verändernden Landschaft zu behaupten."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
|||
|
|
msgid "Marketing"
|
|||
|
|
msgstr "Marketing"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_title
|
|||
|
|
msgid "Projects"
|
|||
|
|
msgstr "Projekte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
|
|||
|
|
msgid "START NOW"
|
|||
|
|
msgstr "JETZT STARTEN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
|||
|
|
msgid "Start now"
|
|||
|
|
msgstr "Jetzt starten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
|||
|
|
msgid "Strategy synchronising multiple channels"
|
|||
|
|
msgstr "Strategie zur Synchronisierung mehrerer Kanäle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_banner
|
|||
|
|
msgid "The ultimate marketing platform for brands"
|
|||
|
|
msgstr "Die ultimative Marketingplattform für Marken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
|
|||
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|||
|
|
msgstr "Designwerkzeuge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We create a consistent customer experience through a detailed digital "
|
|||
|
|
"strategy built on precise customer research."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wir schaffen ein konsistentes Kundenerlebnis durch eine detaillierte "
|
|||
|
|
"digitale Strategie, die auf präziser Kundenforschung basiert."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We have collected solid experience in building native and cross-platform "
|
|||
|
|
"mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
|
|||
|
|
"the world."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wir haben solide Erfahrung in der Entwicklung nativer und "
|
|||
|
|
"plattformübergreifender mobiler Anwendungen und Websites gesammelt. Sehen "
|
|||
|
|
"Sie sich unser Portfolio von Kunden aus aller Welt an."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
|||
|
|
msgid "Web & App Development"
|
|||
|
|
msgstr "Web- & App-Entwicklung"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: theme_cobalt
|
|||
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
|
|||
|
|
msgid "What we can do, <b>for you</b><br/>"
|
|||
|
|
msgstr "Was wir <b>für Sie</b> tun können<br/>"
|