2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
|
# * theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
# Tiffany Chang, 2024
|
|
|
|
|
|
# Fernanda Alvarez, 2024
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 18:03+0000\n"
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "$1,500.00"
|
|
|
|
|
|
msgstr "$1,500.00"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "$1,800.00"
|
|
|
|
|
|
msgstr "$1,800.00"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "$2,000.00"
|
|
|
|
|
|
msgstr "$2,000.00"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "$250.00"
|
|
|
|
|
|
msgstr "$250.00"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "$500.00"
|
|
|
|
|
|
msgstr "$500.00"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "$700.00"
|
|
|
|
|
|
msgstr "$700.00"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "13/06/2024"
|
|
|
|
|
|
msgstr "13/06/2024"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "23/10/2015"
|
|
|
|
|
|
msgstr "23/10/2015"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "25/06/2019"
|
|
|
|
|
|
msgstr "25/06/2019"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "25/10/2019"
|
|
|
|
|
|
msgstr "25/10/2019"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United "
|
|
|
|
|
|
"States"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco, CA 94134<br/>Estados "
|
|
|
|
|
|
"Unidos"
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
|
|
|
|
|
msgid "<b>Since 1992</b> creating around the world."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Diseños que impactan al mundo <b>desde 1992</b>. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
"<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
|
|
|
|
|
|
" a time.<br/><br/>"
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
"<br/>Creamos espacios donde la creatividad se fusiona con la "
|
|
|
|
|
|
"funcionalidad<br/> un diseño a la vez.<br/><br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<br/>Present your architectural projects online with a user-friendly "
|
|
|
|
|
|
"platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
|
|
|
|
|
|
"making it easy to share your vision with clients.<br/>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<br/>Presente sus proyectos arquitectónicos en línea desde una plataforma "
|
|
|
|
|
|
"fácil de usar que agiliza todos los pasos incluyendo la configuración y la "
|
|
|
|
|
|
"exhibición del proyecto, lo que permite que pueda compartir su visión con "
|
|
|
|
|
|
"los clientes sin mayor complicación.<br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
|
|
|
|
|
" 50+\n"
|
|
|
|
|
|
" </font>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(56, 60, 214) 0%, rgb(255, 255, 255) 65%);\">\n"
|
|
|
|
|
|
" Más de 50\n"
|
|
|
|
|
|
" </font>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Award-"
|
|
|
|
|
|
"Winning Designs"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Diseños "
|
|
|
|
|
|
"premiados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Book your tickets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-ticket\"/> Reserve sus boletos"
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
|
|
|
|
|
"bolder;\">Our R&D Approach</span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<span class=\"text-break\" style=\"font-size: 62px; font-weight: "
|
|
|
|
|
|
"bolder;\">Nuestro enfoque de investigación y desarrollo</span>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
|
|
|
|
|
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Collaboration</span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Colaboración</span>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
|
|
|
|
|
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excellence</span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Excelencia</span>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
|
|
|
|
|
msgid "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustainability</span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<span style=\"font-weight: bolder;\">Sustentabilidad</span>"
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
|
|
|
|
|
msgid "A Deep Dive into Boldness and Innovation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sumérjase en la innovación"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and "
|
|
|
|
|
|
"smiles in a comfortable setting."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Una sesión relajada para tomar retratos familiares que capturen momentos y "
|
|
|
|
|
|
"sonrisas genuinas en un ambiente agradable."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel
|
|
|
|
|
|
msgid "ARTWORK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OBRA DE ARTE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Llegada de Aline Turner a la galería"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
|
|
|
|
|
msgid "Art gallery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Galería de arte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal "
|
|
|
|
|
|
"for personal projects or portfolio work."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Retratos artísticos con iluminación y fondos creativos. Es ideal para "
|
|
|
|
|
|
"proyectos personales o tu portafolio."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
|
|
|
|
|
msgid "Avantgarde"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Avantgarde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
|
|
|
|
|
msgid "Avantgarde Gallery"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Galería Avantgarde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
|
|
|
|
|
msgid "Book an appointment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Agende una cita"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
|
|
|
|
|
msgid "Breaking the mold with bold, daring concepts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Revolucionando con conceptos intrépidos y atrevidos."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Capture your moments with our range of professional photography services. "
|
|
|
|
|
|
"Expertly crafted to make every memory unforgettable."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Capture sus momentos más importantes con nuestros servicios fotográficos "
|
|
|
|
|
|
"profesionales. Creados cuidadosamente para hacer que todos sus recuerdos "
|
|
|
|
|
|
"sean inolvidables."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
|
|
|
|
|
msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Visítenos de martes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
|
|
|
|
|
|
"moment, from the ceremony to the reception."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Servicio completo de fotografía para bodas. Capturamos todos los momentos "
|
|
|
|
|
|
"especiales, desde la ceremonia hasta la recepción."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "Concert Photography"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fotografía para conciertos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
|
|
|
|
|
msgid "Continuous Support"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Soporte continuo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "Corporate Event Package"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paquete para eventos empresariales"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
|
|
|
|
|
msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Creamos espacios<br/> para la vida diaria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
|
|
|
|
|
msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Creando el futuro con una idea única a la vez."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "Creative Portrait Session"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sesión de retratos creativos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
|
|
|
|
|
msgid "Defining the future of creativity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Definiendo el futuro de la creatividad"
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
|
|
|
|
|
msgid "Design Methodology"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Metodología del diseño"
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
|
|
|
|
|
msgid "Design Online. <br/>Effortlessly."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Diseñe en línea<br/>sin complicaciones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
|
|
|
|
|
msgid "Design Your World with Creativity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Diseñe su mundo con creatividad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
|
|
|
|
|
msgid "Designing the future"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Diseñamos el futuro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
|
|
|
|
|
msgid "Discover More"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Más información"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in"
|
|
|
|
|
|
" these detailed, scientific paintings."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Conozca varios animales de todo el mundo plasmados a la perfección en estas "
|
|
|
|
|
|
"detalladas pinturas científicas."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
|
|
|
|
|
msgid "Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Descubra nuestras soluciones más novedosas que llevan más allá los límites "
|
|
|
|
|
|
"creativos."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
|
|
|
|
|
msgid "Discover the future of design today."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descubra el futuro del diseño hoy."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Conozca cómo es que nos convertimos en la galería más popular de la ciudad."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
|
|
|
|
|
msgid "Discover what innovation<br/>looks like !"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Descubra que es <br/>la innovación"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-"
|
|
|
|
|
|
"thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world "
|
|
|
|
|
|
"through our exclusive exhibitions and publications."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Explore el mundo del diseño y el arte con nuestra colección. Nuestras "
|
|
|
|
|
|
"exclusivas exposiciones y publicaciones le permitirán descubrir cómo es que "
|
|
|
|
|
|
"la creatividad influye en este mundo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid "Diverse Wildlife"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fauna diversa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
|
|
|
|
|
|
"high-quality images of artists and audience."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Fotografía dinámica de conciertos que captura la energía de las "
|
|
|
|
|
|
"presentaciones en vivo con imágenes de alta calidad de los artistas y el "
|
|
|
|
|
|
"público."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
|
|
|
|
|
|
"of modern creativity, every single day."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Adopte ideas novedosas que desafían lo habitual y redefinen los límites de "
|
|
|
|
|
|
"la creatividad moderna a diario."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid "Excellence and Innovation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Excelencia e innovación"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
|
|
|
|
|
msgid "Experience the power of original thought"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Experimente el poder del pensamiento original"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid "Expertise and Vision"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Experiencia y visión"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
|
|
|
|
|
|
"garde vision, crafted for impact and disruption."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Conozca más y descubra proyectos innovadores que se alinean con su visión "
|
|
|
|
|
|
"vanguardista. Creados para generar impacto y disrupción."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
|
|
|
|
|
msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Explore nuestra amplia colección de productos disruptivos<br/><br/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
|
|
|
|
|
msgid "Explore our projects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conozca nuestros proyectos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "Family Portrait Session"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sesión de retrato fotográfico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "First Culture Award ®"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Premio First Culture®"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid "For all the family"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Para toda la familia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid "From 12th September to 20th February"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Del 12 de septiembre al 20 de febrero"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
|
|
|
|
|
|
msgid "Get Directions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Obtener direcciones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
|
|
|
|
|
|
"branding, taken in our studio or on location."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Retratos de alta calidad, perfectas para perfiles empresariales, LinkedIn o "
|
|
|
|
|
|
"marca personal, tomados en nuestro estudio o en exteriores."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
|
|
|
|
|
msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Una fusión entre diseño innovador y arte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
|
|
|
|
|
|
msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Diseño y arte innovadores que inspiran el cambio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
|
|
|
|
|
msgid "Innovative concepts tailored for you"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conceptos innovadores a la medida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
|
|
|
|
|
|
msgid "Learn more"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Más información"
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Making innovative design requires us to push the limits of technological "
|
|
|
|
|
|
"possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement "
|
|
|
|
|
|
"computational workflows and new technologies."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Es esencial desafiar los límites de las posibilidades tecnológicas para que "
|
|
|
|
|
|
"podamos crear diseños innovadores. Somos un grupo de especialistas internos "
|
|
|
|
|
|
"que desarrollan e implementan flujos de trabajo computacionales y nuevas "
|
|
|
|
|
|
"tecnologías."
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "Our Photography Services"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuestros servicios fotográficos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
|
|
|
|
|
msgid "Our Projects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuestros proyectos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
|
|
|
|
|
|
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
|
|
|
|
|
|
"build your dream, one blueprint at a time."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nuestra visión arquitectónica crea espacios que inspiran. Combinamos "
|
|
|
|
|
|
"innovación con sostenibilidad para elaborar diseños que perduran. Permítanos"
|
|
|
|
|
|
" construir su sueño con un proyecto a la vez."
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Our design methodology is rooted in our core values.<br/>\n"
|
|
|
|
|
|
" We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nuestra metodología de diseño es esencial para nuestros principios. <br/>\n"
|
|
|
|
|
|
" Combinamos una amplia gama de tecnología con una dosis de creatividad."
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "Our history"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuestra historia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
|
|
|
|
|
"smooth and stress-free process for your project."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nuestro equipo está aquí para ayudarle en todas las etapas de su proyecto "
|
|
|
|
|
|
"para que el proceso fluya sin problemas y sin estrés."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "Professional Headshots"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Retratos profesionales"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
|
|
|
|
|
|
"ceremonies, and networking events."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Cobertura profesional para eventos corporativos, como conferencias, "
|
|
|
|
|
|
"ceremonias de premiación y eventos de networking."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "Purchase of the building"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Compra del edificio"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
|
|
|
|
|
msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Superando los límites y redefiniendo las posibilidades"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid "Revolutionary Concepts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conceptos revolucionarios"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
|
|
|
|
|
|
msgid "See Our Achievements <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Conozca nuestros logros <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore "
|
|
|
|
|
|
"the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
|
|
|
|
|
|
"and digital media."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Manténgase a la vanguardia con nuestra perspectiva sobre diseño y arte. "
|
|
|
|
|
|
"Conozca más sobre la fusión entre creatividad e innovación con nuestras "
|
|
|
|
|
|
"galerías, exhibiciones y medios digitales."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
|
|
|
|
|
|
"inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Manténgase al día con las nuevas tendencias de diseño, arte e inspiraciones "
|
|
|
|
|
|
"creativas que le dan forma al futuro de galerías, exposiciones y medios "
|
|
|
|
|
|
"digitales."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
|
|
|
|
|
|
" charm of old-world artistry."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Un viaje al pasado. Esta muestra incluye ilustraciones clásicas pintadas a "
|
|
|
|
|
|
"mano que exhiben el encanto del arte del viejo mundo."
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects "
|
|
|
|
|
|
"against global standards as well as our own, more comprehensive, "
|
|
|
|
|
|
"responsibility framework."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"La sustentabilidad es esencial para nuestro enfoque de diseño. Auditamos "
|
|
|
|
|
|
"proyectos de acuerdo a estándares mundiales y también aplicamos nuestro "
|
|
|
|
|
|
"amplio marco de responsabilidad. "
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid "Sustainable Innovation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Innovación sustentable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
|
|
|
|
|
msgid "Tailored Pricing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Precios personalizables"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
|
|
|
|
|
msgid "Tax-Free Services"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Servicios exentos de impuestos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid "The Boston Public Library Collection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Colección de la Biblioteca Pública de Boston"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
|
|
|
|
|
|
"paintings, bringing together nature, art, and science."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"La exposición de la Biblioteca Pública de Boston incluye maravillosas "
|
|
|
|
|
|
"pinturas de aves y flores que mezclan naturaleza, arte y ciencia."
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
|
|
|
|
|
|
msgid "Theme Utils"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Herramientas del tema"
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
|
|
|
|
|
|
" will captivate both kids and adults alike."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Esta exposición es para todo público. Incluye fascinantes obras de arte que "
|
|
|
|
|
|
"cautivarán tanto a niños como a adultos."
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Through a mixture of project-based work and standalone research, we make "
|
|
|
|
|
|
"efficient projects, adaptable in the face of change."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nuestros proyectos son eficientes y se adaptan a los cambios con facilidad "
|
|
|
|
|
|
"gracias a que trabajamos según proyectos y realizamos investigación "
|
|
|
|
|
|
"independiente."
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
|
|
|
|
|
msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Transforme su enfoque con nuestras estrategias visionarias."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Transform your perspective with our groundbreaking collection, where "
|
|
|
|
|
|
"unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
|
|
|
|
|
|
"challenge norms and redefine creativity effortlessly."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Cambie su punto de vista con nuestra innovadora colección, donde lo original"
|
|
|
|
|
|
" se fusiona con el futuro. Estas piezas desafían obras canónicas y redefinen"
|
|
|
|
|
|
" la creatividad sin ninguna dificultad."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
|
|
|
|
|
msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Libere su imaginación con diseños vanguardistas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
|
|
|
|
|
|
msgid "Unleash your vision"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Convierta su visión en realidad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
|
|
|
|
|
|
msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Presentando nuestras innovaciones"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
|
|
|
|
|
|
msgid "Vintage Style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Estilo vintage"
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
|
|
|
|
|
msgid "We are Avantgarde."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Somos Avantgarde."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
|
|
|
|
|
|
msgid "We carry out an interdisciplinary design process."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design"
|
|
|
|
|
|
" challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of"
|
|
|
|
|
|
" architects and engineers."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y "
|
|
|
|
|
|
"desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los "
|
|
|
|
|
|
"ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>\n"
|
|
|
|
|
|
" Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.<br/>\n"
|
|
|
|
|
|
" Nuestros métodos nos permiten pensar en un futuro equitativo, dirigido por datos y verde."
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. "
|
|
|
|
|
|
"Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
|
|
|
|
|
|
"to finish."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Diseñamos soluciones innovadoras que van más allá de la creatividad. Nuestro"
|
|
|
|
|
|
" equipo colabora con usted durante todo el proceso para transformar ideas "
|
|
|
|
|
|
"visionarias en realidad."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
|
|
|
|
|
|
"achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Maximizamos el valor que recibirá, pues nuestros servicios de diseño también"
|
|
|
|
|
|
" son eficientes desde el punto de vista tributario. Le ayudaremos a dar vida"
|
|
|
|
|
|
" a su visión a la par que su proyecto será viable en términos financieros."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
|
|
|
|
|
|
" latest advancements, we help you redefine success."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ofrecemos innovaciones novedosas para solucionar desafíos modernos. Le "
|
|
|
|
|
|
"ayudamos a redefinir lo que es el éxito con los avances más recientes."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
|
|
|
|
|
|
msgid "We open the cafeteria!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Inauguración de la cafetería"
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
|
|
|
|
|
|
msgid "We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con "
|
|
|
|
|
|
"usted. "
|
|
|
|
|
|
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
|
|
|
|
|
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nuestros precios están personalizados según las necesidades de su proyecto. "
|
|
|
|
|
|
"Nos aseguraremos de que reciba servicios excepcionales de diseño que se "
|
|
|
|
|
|
"ajusten a su presupuesto."
|
|
|
|
|
|
|
2024-09-29 03:05:14 +02:00
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of"
|
|
|
|
|
|
" reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our "
|
|
|
|
|
|
"work."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro "
|
|
|
|
|
|
"pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para "
|
|
|
|
|
|
"eso necesitamos a nuestros socios. "
|
2024-10-13 03:09:51 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "Wedding Day Coverage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fotografía para bodas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid "What we envision for our clients"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lo que visualizamos para nuestros clientes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
|
|
|
|
|
|
msgid "Where creativity knows no bounds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Donde la creatividad no conoce límites"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
|
|
|
|
|
|
msgid "Where innovation meets artistry"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Donde la innovación y el arte se unen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
|
|
|
|
|
|
" that keep you ahead of the curve."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Le proporcionamos ideas que lo mantienen a la vanguardia gracias a nuestra "
|
|
|
|
|
|
"experiencia y estrategias visionarias."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
|
|
|
|
|
|
"you, ensuring a seamless and impactful experience."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro equipo de soporte siempre está"
|
|
|
|
|
|
" listo para guiarle y se asegura de que su experiencia sea sencilla e "
|
|
|
|
|
|
"impactante."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
|
|
|
|
|
|
msgid "projects shipped"
|
|
|
|
|
|
msgstr "proyectos entregados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
|
|
|
|
|
|
msgid "✴ San Francisco"
|
|
|
|
|
|
msgstr "✴ San Francisco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
|
|
|
|
|
|
msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
|
|
|
|
|
|
msgstr "✽<br/>Próximamente, en marzo<br/>✽"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
|
|
|
|
|
|
msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
|
|
|
|
|
|
msgstr "✽<br/>Nuestra nueva colección<br/>✽"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "✽ Event Photography"
|
|
|
|
|
|
msgstr "✽ Fotografía para eventos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: theme_avantgarde
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
|
|
|
|
|
|
msgid "✽ Portrait Photography"
|
|
|
|
|
|
msgstr "✽ Fotografía de retrato"
|
