design-themes/theme_enark/i18n/nl.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* theme_enark
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2021
# Jolien De Paepe, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>“Een van de grote schoonheden van architectuur is dat het elke keer is "
"alsof het leven helemaal opnieuw begint.”</i>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr "Een ander standpunt."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
msgstr "Zoals <b>436 klanten</b> voor jou, laten we samenwerken"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr "Kasteel in de wolken bouwen"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr "Bouwplaats"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr "Plaatsen creëren die de menselijke ervaring verbeteren. "

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr "Meer ontdekken"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "Gradients"
msgstr "Gradiënten"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr "We kennen onze klanten."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr "Milieuvriendelijk"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr ""
"Onze creaties integreren en zijn in perfecte harmonie met hun omgeving."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Onze meesterschap van bouwtechnieken is in de loop der tijd opgebouwd door "
"onze nauwe samenwerking met de arbeiders en onze voortdurende aanwezigheid "
"op bouwplaatsen."

#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Thematools"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr "Mens en natuur staan altijd centraal bij onze projecten."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"We beginnen altijd met het verkennen van de doelen, prioriteiten, "
"levensstijl en smaak van onze klanten."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid ""
"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
" urban and natural environments."
msgstr ""
"We zijn een hedendaags architectenbureau en werken voornamelijk is in de "
"woning-, commerciële en kantoorsector. Onze projecten worden over de hele "
"wereld gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid ""
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
" atmosphere."
msgstr ""
"Bij het ontwerpen van een architectonisch concept houden we rekening met de "
"negen criteria die Zumthor belangrijk vindt bij het creëren van een "
"architecturale sfeer."